diệp thạch
Définition
- Nom masculin (Géologie) :
- Schiste : Roche métamorphique feuilletée, se débitant facilement en plaques, dont la structure est due à l'alignement de minéraux plats comme les micas.
- Ardoise (sens large et ancien) : Pierre se fendant en feuillets minces, utilisée autrefois comme matériau de couverture ou d'écriture.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngọn núi này được cấu tạo chủ yếu từ diệp thạch. (Cette montagne est principalement constituée de schiste.)
- Diệp thạch thường chứa nhiều mica. (Le schiste contient souvent beaucoup de mica.)
- Mái nhà lợp bằng diệp thạch. (Un toit couvert d'ardoise.)
Utilisation avancée
- Le terme "diệp thạch" est un terme technique spécifique aux domaines de la géologie et de la géographie. Dans le langage courant moderne pour désigner le matériau de construction, le terme "đá phiến" (ardoise) est plus fréquent.
Variantes et mots apparentés
- Đá phiến (nom) : Ardoise (matériau de construction).
- Họ lát sân bằng đá phiến. (Ils ont pavé la cour avec de l'ardoise.)
- Đá biến chất (nom) : Roche métamorphique (catégorie générale).
- Diệp thạch là một loại đá biến chất. (Le schiste est un type de roche métamorphique.)
Synonymes
- Schiste : Terme géologique français exact correspondant.
- Ardoise : Correspond au sens matériau de construction issu d'une roche schisteuse.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.
-
(geogr., geol.) schiste
